Get your own Chat Box! Go Large!




At Mid-autumn festival,
walk around with lanterns lit.
Take them all across the town,
singing to the autumn moon.
Lanterns all in different shapes, lantern angel, lantern dream,
Lantern fish, or lantern star, lantern swan or butterfly.
Take my lantern to the sky;
take my lantern to the moon!
Tết Trung Thu rước đèn đi chơi.
Em rước đèn đi khắp phố phường.
Lòng vui sướng với đèn trong tay.
Em múa ca trong ánh trăng rằm,
Đèn ông sao với đèn cá chép.
Đèn thiên nga với đèn bươm bướm.
Em rước đèn này đến cùng trăng
Đèn xanh lơ, với đèn tim tím,
Đèn xanh lam, với đèm trắng trắng.
Trong ánh đèn rực rớ muôn màu.
Đêm Trung Thu đêm vui sum vầy....

Phiên bản gốc tiếng Trung: Tonghua - Guang Liang (Quang Lương)

Wang le you duo jiu , zai mei ting dao ni

Dui wo shuo ni zui ai de gu shi .

Wo xiang le hen jiu ,

wo kai shi huang le ,

shi bu shi wo you zuo cuo le shen me

Ni ku zhe dui wo shuo ,

Tong hua li dou shi pian ren de .

Wo bu ke neng , shi ni de wang zi .

Ye xu ni bu hui tong ,

cong ni shuo ai wo yi hou ,

wo de tian kong , xing xing dou liang le .

Wo yuan bian cheng tong hua li ni ai de na ge tian shi , zhang kai shuang shou , bian cheng chi bang shou hu ni . Ni yao xiang xin , xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li , xing fu he kuai le shi jie ju .

Yi ding xie wo men de jie ju .

...Giá Như...

Quay đầu nhìn lại thời gian qua không biết điều gì đó có thể khiến mình quyết định có gia đình xa, và đã một thân một mình nơi đất khác cho đến hôm nay như thế này..?
Còn vài tháng nữa là được 6 năm rồi, không biết ngày mai đây sẽ như thế nào? Nhưng ít nhất lúc này khi buồn, vui, hay cảm thấy trống vắng đều có sự ôm ấp, che chở,an ủi... của chồng & con. Nhưng cũng muốn biết rằng thời với gian qua tôi đã học được những gì, tích lũy được những gì..? Nhưng biết chắc rằng một điều mình đã " Già" hơn trước.
Thời gian trôi qua không bao giờ trở lại, thỉnh thoảng ngồi buồn nhớ về ngày ấy. Những buổi chiều Mẹ đi chợ về tôi và các em đều có quà Mẹ mua cho, ít nhất là mỗi đứa đều có bọc chè, không thì là bọc bánh da lợn... Vui ơi la vui với cái kỷ niệm ấy. Bây giờ muốn ngồi xích lại với khoảnh khắc ấy có được không? Khoảnh khắc xa lại gần, gần rồi xa, để lại trong tôi những kỷ niệm không sao tả được. Giá như .. thôi đừng giá như..Vì điều đó là không thể mà.!


相愛的時候需要真誠，爭執的時候需要溝通，生氣的時候需要冷靜，愉快的時候需要分享，指責的時候需要諒解，結婚的時候需要包容。

Đôi Khi !

Đôi khi, bạn cần phải chạy thật xa và bạn có thể thấy ai đó sẽ chạy theo bạn...

Đôi khi, bạn cần phải nói nhỏ hơn để thấy được ai đó đang nghe mình...

Đôi khi bạn cần có một quyết định sai lầm chỉ để thấy được ai đó sẽ ở đó để giúp bạn sữa chữa nó...

Đôi khi bạn cần để người bạn yêu đi khỏi để thấy được họ có đủ yêu bạn để trở về bên bạn...

Đố ai nằm võng không đưa, Đố ai gặp lại người xưa không nhìn. Đố ai quên được chữ tình, Đố ai quên được bóng hình người yêu. Người ta nói yêu là ngốc, Bởi chữ tình là nguồn gốc chữ ngu ... Đôi khi con người ta cần dừng lại.. Dừng lại để rồi bước nhanh hơn.. .... - Đôi khi con người ta cần buông tay.. Cần cho đi để rồi có nhiều hơn.. ... - Đôi khi con người ta cần khóc.. Khóc thật lớn để rồi cười thật to.. ... - Đôi khi con người ta cần một mình.. Một mình là để biết có nhau quan trọng như thế nào....

Một Chút Cho Đời.....

Một chút những viên đá nhỏ có thể tạo thành một ngọn núi lớn.
Một chút những bước chân có thể đạt đến ngàn dặm.
Một chút hành động của tình yêu thương và lòng khoan dung cho thế giới những nụ cười tươi tắn nhất.
Một chút lời an ủi có thể làm dịu bớt những đau đớn to tát.
Một chút ôm siết ân cần có thể làm khô đi những giọt nước mắt.
Một chút ánh sáng từ những ngọn nến có thể làm cho đêm không còn tối nữa.
Một chút ký ức, kỷ niệm có thể hữu ích cho nhiều nǎm sau.
Một chút những giấc mơ có thể dẫn đường cho những công việc vĩ đại.
Một chút khát vọng chiến thắng có thể mang đến thành công.
Đó là những cái "một chút" nhỏ bé có thể mang đến niềm vui hạnh phúc lớn nhất cho cuộc sống của chúng ta.
Và bây giờ chúng mình sẽ cùng gặp những ai đã trao tặng cho chúng mình những cái một chút trong cuộc đời để nói với họ rằng: "Cảm ơn bạn vì tất cả những một chút mà bạn đã giúp đỡ cho tôi".

Nghe chương trình Việt ngữ đài RTI qua máy di động

Kể từ ngày 31-7, bạn có thể dùng máy di động bấm số 55080, sau đó bấm số 6168, thì bạn có thể đón nghe được chương trình Việt ngữ của đài Rti FM. Bất kể bạn thuê bao số di động của Công ty viễn thông nào của Đài Loan, bạn đều có thể đón nghe được. Nhưng dịch vụ này người ta sẽ thu phí 6 Đài tệ/ giây

http://trancanh.sky.vn canh: ah

Tâm sự Blog !

Ai cũng có tâm sự riêng của mình. Không gì tuyệt vời hơn khi chia sẻ những nỗi niềm đó với mọi người. niềm vui chia đôi, niềm vui nhân đôi. Nỗi buồn chia đôi, buồn vơi một nữa...Mời các bạn đến với Blog tâm sự.

感謝上帝讓我倆在一起- 我不願錯過這一切- 為了聽見你的呼吸，我可以不睡- 和你在一起的每一刻都是我所珍愛的時刻..

謝謝你給了我珍愛....

Chuyện Tình Ngày Ấy--愛的回憶 !

Tình yêu đầu tiên của tôi đó-là một câu chuyện tình rất buồn nhưng lại thật sâu sắc và rất khó quên. Mãi đến bây giờ, đôi khi bất chợt nhớ lại, tôi cảm thấy lòng mình nhoi nhói một nỗi đau thật day dứt và khó tả, một nỗi đau mang tên "Anh" thế là những lúc ấy tôi mới khẳng định rằng lúc yêu "Anh" tôi thật sự yêu anh thật nhiều... Lần đầu tiên gặp anh là vào một đêm trăng rằm rất tỏ, lúc ấy tôi đang thả bhttp://myhongvungtau.blogspot.com/ước dài trên còn đường nhỏ về nhà. Còn anh- anh chạy chiếc xe HonDa màu đỏ xậm, với chiếc áo thun màu trắng- ở nơi xa xa anh bóp kèn cho tôi nhường đường anh qua. Thế đó lần đầu tiên tôi như người bị mất hồn, đêm ấy về đến nhà tôi cứ nghỉ vu vơ về anh "Anh ấy là ai?..Và có thể được gặp lại anh ấy kô? Ngày qua ngày tôi cứ mong được có cơ hội gặp lại anh một lần và chỉ một lần thôi cũng được... Và thật may cho số tôi - một buổi sáng nắng chói chang tôi và Mẹ cùng đi chợ, thế là trên đường đi tôi tình cờ nhìn thấy anh, vì ban ngày nên tôi dể dàng nhận thấy rỏ ràng hơn về những nét trên anh. Là một chàng trai có vẻ ngoài tuy lạnh lùng nhưng lại rất thu hút, cao, bảnh trai, và tôi ko thể nào quên được ánh mắt đầu tiên anh nhìn tôi- với cái nhìn thoáng qua ấy....Và thế và thế kể từ lần gặp gỡ định mệnh ấy đã cuốn tôi vào vòng xoáy "Tình Yêu", thế là từ đó tôi đã thầm để ý đến anh, mong anh, chờ anh... Cứ thế cứ thế ngày qua ngày tôi lại phải xa gia đình lên Sài Gòn để học nghề, thấm thoát hơn một năm trôi qua tôi trở về nơi ấy, chợt nghe tin anh sắp đi nghĩa vụ, òh òh ôi buồn ơi là buồn nhưng phải biết làm sao.... Đám bạn thân của tôi họ biết tôi đang yêu một người, và cứ đè tôi ra mà tra với tấn ôi làm sao chịu nỗi máy con nhóc bao vây quanh tôi, nói, nói, nói mau ko là biết tay bà. Híc Híc đó đó và tôi cũng khai thật luôn- có có có một người nhưng người ta sắp đi nghĩa vụ rồi.. rồi thế đám bạn tôi tụm năm tụm bảy để mà giúp tôi nghỉ cách. Cuối cùng thì tôi đã viết một lá thư- lá thư bắt đầu và cũng là lá thư kết thúc, anh nhận thư tôi và cũng đã trả lời tôi bằng một bức thư. Trong thư anh viết thật ngắn ngủi, cảm ơn em, cảm ơn đã để ý và yêu tôi nhưng tôi phải đi nghĩa vụ, và xin lổi tôi cũng kô biết nói gì nhiều hơn với em........."Anh xin lổi" Mình hãy là bạn thân em nhé........".Con tim tôi đau thắt lại và hoàn toàn vỡ tan khi đọc xong bức thư ấy.Đến lúc đó tôi mới hiểu được rằng,trong lòng anh hoàn toàn không có chỗ dành cho tôi, từ đầu đến cuối đều là do một mình tôi đơn phương theo đuổi anh và cũng mình tôi đơn phương chờ tình cảm của anh dành cho tôi.Yêu đơn phương 1 người thật là 1 điều đau khổ biết chừng nào.Sau khi suy nghĩ rất lâu tôi đã quyết định gởi cho anh 1 lá thư khác để nói thật về tất cả tình cảm mà tôi đã dành cho anh ấy bấy lâu nay kèm theo với 1 câu kết là:"Với em thì tình bạn có thể thăng hoa lên thành tình yêu nhưng còn tình yêu thì không bao giờ có thể giảm xuống là tình bạn đâu anh à,đừng gởi cho em thêm bất kỳ lá thư nào nữa nhé,em không muốn lại 1 lần nữa tan vỡ vì anh như thế này đâu!"Và rồi sau lá thư ấy của tôi...anh đã im lặng....Tôi cũng đã tìm cách tránh mặt anh từ đó, dẫu biết hành động đó của mình là trốn tránh sự thật nhưng tôi tin rằng mình đã làm đúng.Nếu gặp người tôi yêu mến nhưng người đó chỉ mang lại cho tôi toàn khổ đau thì thôi,tôi thà không gặp nữa,làm vậy sẽ tốt cho tôi và anh ấy hơn....Mối tình đầu cay đắng của tôi đã có 1 kết thúc buồn như vậy đó các bạn à! Anh đến và đi khỏi cuộc sống của tôi nhanh như một cơn gió thoảng,mặc dù tình yêu với anh không được trọn vẹn và chỉ mang đến cho tôi toàn là nước mắt và mong chờ, nhưng những ngày tháng ngắn ngủi được ở nơi xa xa nhìn thấy anh đối với tôi đó là những tháng ngày êm đềm và hạnh phúc nhất,có quá mâu thuẫn không vậy các bạn?Tôi tin rằng quyết định từ bỏ của mình là đúng,bởi vì càng đi sâu vào thì tôi sẽ càng đau lòng và tuyệt vọng hơn! Dù cho giờ đây chúng tôi đã mỗi người một phương nhưng tôi vẫn muốn anh biết 1 điều:tôi đã không hối hận khi yêu anh,trước đây, bây giờ và mãi mãi, bởi vì tình yêu là không bao nói đến sự hối hận,cảm ơn anh đã đến và cho tôi biết rằng được yêu thương một người nào đó thật sự là một điều hạnh phúc biết dường nào. Hy vọng rằng ở 1 nơi nào đó trên đất nước Việt Nam này ,anh cũng sẽ tìm thấy hạnh phúc thật sự cho riêng mình, anh nhé! Và cho đến bây giờ thì tôi đã có gia đình tôi, anh có gia đình anh, cũng khá lâu rồi ko được gặp lại anh. Nhưng tôi vẫn luôn nhớ về anh, và thầm cảm ơn anh- vì anh mà tôi mới nhận ra được một điều khi ấy tôi luôn là người cố gắng để đi yêu- cố gắng để yêu một người cũng là điều rất hạnh phúc, nhưng nếu ko được đáp lại tình yêu ấy sẽ là một niềm khổ đau quá lớn.. Còn bây giờ thì khác, Tôi luôn luôn được chồng tôi YÊU. Được yêu là cảm giác thật tuyệt vời....(-)

我愛朋友們 --Tôi Yêu Tất Cả Các Bạn !